Aegisub
(4,7 / 5)
| Vydavatel: | Niels Martin Hansen |
| Verze: | 3.2.2 |
| Velikost: | 18.69MB |
| Licence: | Freeware |
Pokročilá tvorba a editace titulků
Aegisub je nástroj pro vytváření a editování titulků. Aplikace nativně ovládá Advanced SubStation Alpha (ASS – nejpokročilejší titulkový formát), jenž umožňuje umisťování i grafickou podobu titulků. Samozřejmostí je jednoduché časování či překlad a nekonečný selekce výstupních formátů. Aplikace nicméně zvládne i pokročilejší umisťování titulků, které lze upřesňovat až v promítajícím obrazu, tak i v zvukové křivce. K práci lze použít několik vazeb pro video processing, např. FFmpeg a Avisynth. Aplikace je vyvíjen nadšenci pod licencí BSDL a je multiplatformní (Windows, Linux, FreeBSD,Mac OS X).
Klíčové poslání a vlastnosti: globální aplikace pro tvorbu a editaci titulků pokročilé vlastnosti (např. Lua scripting language pro karaoke efekty) možnost formátů ASS, SSA, SRT, TXT (Plain-Text) konverze mezi podporovanými formáty obsahuje asistenta pro možnost s překlady titulků
